Nambaral Erdenebayar (Mongolian)

His works “Bumbardai” was received a highest award at 8th international Manga Award in 2015 hosted by Ministry of Foreign Affairs of Japan. It was first time ever to give an award to Mongolian work. Since February of 2017, the series have been broadcast on TV in Mongol and enjoy high popularity.

เจ้าของผลงานหนังสือการ์ตูนเรื่อง “Bumbardai” ซึ่งได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวด International MANGA award ครั้งที่ 8 ในปี 2015 จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น โดยคัดเลือกจากผลงานต่าง ๆ กว่า 46 ประเทศ

Японы Гадаад харилцааны яамнаас зохион байгуулсан Олон Улсын 8 дах удаагийн Манга Авардсаас өөрийн бүтээл “Бумбардай” цувралаараа “ГранПри” шагналыг хүртсэн. Уг шагналыг Монгол зураач хүртсэн нь анхны тохиолдол юм. 2017 оны 2 сараас эхлэн уг цуврал Монголын телевизүүдээр цацагдаж олны таашаалыг хүртээд байна.

Karyanya yang berjudul “Bumbardai” menerima penghargaan tertinggi pada Internasional Manga Award ke-8 yang diadakan oleh Departemen Luar negeri Jepang pada tahun 2015. Itu adalah pertama kalinya penghargaan ini diberikan kepada orang Mongolia. Sejak tahun 2017, karyanya sudah ditayangkan di TV Mongolia dan menerima rating yang tinggi.

Đoạt giải Vàng trong Giải thưởng truyện tranh quốc tế (International Manga Award) lần thứ 8 với tác phẩm “Bumbardai”. Đây là tác phẩm nhận được đánh giá cao nhất trong số tất cả các tác phẩm dự thi đến từ 46 quốc gia trên thế giới.






Akira Itou (Japanese)

An original writer of “CARDFIGHT!! Vanguard” which is very popular in Asia and North America. His comic works became films and broadcast all over the world.

ผู้วาดภาพต้นฉบับของการ์ดเกมชื่อดัง “Card Fight!! Vanguard” ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชียและอเมริกาเหนือ แถมผลงานหนังสือการ์ตูนของอาจารย์ยังนำไปสร้างเป็นอนิเมะ ซึ่งออกอากาศมาแล้วทั่วโลก

Tác giả nguyên tác manga (truyện tranh) của trò chơi Trading Card Game mang tên “Card Fight!! Vanguard” đang rất được yêu thích tại khắp châu Á và Bắc Mỹ. Tác phẩm manga (truyện tranh) của ông đã được chuyển thể thành anime (hoạt hình) và được phát sóng tại nhiều nước trên thế giới.

Ази, Хойд Америкт алдартай “Vanguard” хөзрөн тоглоомын эх зураач. Түүний манга нь аниме болж дэлхий даяар түгсэн байдаг.

Penulis asli untuk “CARDFIGHT!! Vanguard” yang sangat popular di Asia dan Amerika Utara. Komik karyanya sudah diadaptasi menjadi film dan ditayangkan di seluruh dunia.






Anan Thitakom (Thai)

Mr. Anan has been in the comic field for over 20 years and is regarded as Number 1 in Thailand. He has been entrusted with X-Men works (Thai version) by Marvel Comic.

ผู้คลั่งหวอดในวงการการ์ตูนไทยมากกว่า 20 ปี จนได้รับการยกย่องว่าเป็นที่ 1 ของวงการ และได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้วาดหนังสือการ์ตูนเรื่อง X-Men ฉบับภาษาไทย

Tác giả manga (truyện tranh) số 1 tại Thái Lan với hơn 20 năm kinh nghiệm trong nghề. Từng đảm trách phần hình ảnh minh họa cho X-men (phiên bản Thái Lan) của Marvel Comic.

20 гаруй жил манга зурж байгаа бөгөөд Тайландад салбартаа тэргүүлдэг зураач. “Marvel Comic-ийн X-men” цувралын тайланд хувилбарын зураач.

Mr. Anan sudah beekecimpung di dunia komik selama lebih dari 20 tahun dan dikenal sebagai komikus no. 1 di Thailand. Dia juga dipercayakan oleh Marvel Comic untuk menggambar komik X-Men edisi Thailand.






Can Tiểu Hy (Vietnamese)

Her work "Gateway to Underworld" was selected as the "10th japan international MANGA Award" Silver Award from 296 entries, from 55 countries and regions. This is the first "booked publication" cartoon in Vietnam, the best seller who sold 3000 books on the first day.

ผู้แต่งหนังสือการ์ตูนเรื่อง “Gateway to Underworld” (ประตูนรก) ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวด International MANGA award ครั้งที่ 10 จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น โดยคัดเลือกผลงานกว่า 296 ชิ้นจาก 55 ประเทศ หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้เป็นเล่มแรกที่ตีพิมพ์โดยการ “สั่งจองล่วงหน้า” ในประเทศเวียดนาม และเป็นหนังสือขายดีที่ทำยอดขายได้กว่า 3,000 เล่มภายในวันแรก

Karyanya yang berjudul “Gateway to Underworld” terpilih terpilih dari 296 karya dari 55 negara lain yang ikut serta dalam Internasional Manga Award Jepang ke 10. Karya ini merupakan manga pertama di Vietnam yang harus direservasi sebelum di publikasi “Reservasi Publikasi” yang terjual sebanyak 3000 eksemplar di hari pertama.

“Тамын хаалга”Gateway to Underworldбүтээл нь 55 улсаас ирсэн 296 бүтээлийн дундаас шалгарч 10 дахь удаагийн Олон Улсын Манга Авардсаас “ГранПри” шагналыг хүртсэн. Уг бүтээл нь Вьетнамд уншигчдын захиалгын дагуу хэвлэгдсэн анхны манга бөгөөд борлуулалтын эхний өдрөө 3000 ширхэг зарагдсан бест селлер юм.

Đoạt giải Bạc trong Giải thưởng truyện tranh quốc tế (International Manga Award) lần thứ 10 với tác phẩm “Địa ngục môn” (Gateway to Underworld) sau khi vượt qua 296 tác phẩm dự thi đến từ 55 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Tác giả manga (truyện tranh) hàng đầu Việt Nam. Là họa sĩ đầu tiên tung ra tác phẩm truyện tranh dưới hình thức đặt mua trước (pre-order) và lọt vào danh sách Best Seller ngay trong ngày đầu tiên ra mắt.






Chris Lie (Indonesian)

Mr. Chris Lie has been responsible for manga, toys design and concept art of Amazing Spiderman, GI Joe, Marvel Ultimate Alliance 2 and Transformers since 2005. He also received the highest award of “Street Fighter IV Cover Illustration Competition.” From 2006 to 2009, his illustrating works of “Return to Labyrinth” series had continued to rank 4th on New York Times Manga Best Seller list.

ผู้ที่เคยมีส่วนในการรับผิดชอบดูแลหนังสือการ์ตูน, ออกแบบของเล่น และคอนเซปต์อาร์ตของภาพยนตร์เรื่อง Amazing Spiderman, GI Joe, Marvel Ultimate Alliance 2 and Transformers มาตั้งแต่ปี 2005 ได้รับรางวัลสูงสุดจากการประกวด Street Fighter IV Cover Illustration Competition อีกทั้งผลงานซีรี่ย์ชุด “Return to Labyrinth” ยังติดอันดับ 4 จากการจัดอันดับ New York Times Manga Best Seller ในปี 2006 – 2009 อีกด้วย

Phụ trách về tác phẩm manga, thiết kế đồ chơi, phác thảo ý tưởng cho các tác phẩm như “GI Joe, Amazing Spiderman”, “Transformer”, “Marvel Ultimate Alliance 2”. Ngoài ra, ông cũng từng đoạt giải I cuộc thi vẽ minh họa cho “Street Fighter IV” (Street Fighter IV Cover Illustration Competition).

2005 оноос “GI Joe, Amazing Spiderman”, “Transformers”, “Marvel Ultimate Alliance 2” -ийн манга, тоглоомын дизайн болон ерөнхий дүрслэлийг хариуцан ажилладаг. Мөн “Street Fighter IV Cover Illustration Competition” Гран При шагналтай. 2006-2009 онд “Return to Labyrinth” цувралын зургууд нь New York Times Manga Best Seller жагсаалтын 4-т жагсаж байв.

Chris Lee bertanggung jawab untuk manga, design mainan dan art konsep untuk Amazing Spiderman, GI Joe, Marvel Ultimate Alliance 2 dan Transformers sejak tahun 2005. Ia juga menerima penghargaan tertinggi untuk kontes “Street Fighter IV Cover Illustration Competition.” Dari tahun 2006 hingga 2009. Salah satu karya ilustrasinya, yaitu “Return to Labyrinth” menduduki ranking no 4 pada list New York Times Manga Best Seller.








View More
If you have any questions, contact us at ib@brain-navi.asia.